Über uns

ArianaBooks ist unser kleines Herzensprojekt.

Ich bin Elaha und gemeinsam mit meinem Ehemann Sanjar mussten wir ArianaBooks ins Leben rufen. Die Idee entstand, als wir für unseren Sohn Arian nach hochwertigen, zweisprachigen Kinderbüchern gesucht haben. Wir wollten Bücher finden, die robust genug für kleine Hände sind und gleichzeitig die beiden Sprachen widerspiegeln, die in unserer Familie eine Rolle spielen: Deutsch und Dari.

Dabei haben wir schnell gemerkt, wie selten es schöne, kindgerechte Kinderbücher gibt, die Deutsch und Dari kombinieren – und vor allem solche, die neben der originalen Dari-Schrift auch eine Transkription enthalten, damit wirklich jede Mutter und jeder Vater die Wörter vorlesen kann. Viele Familien stehen vor der gleichen Herausforderung: Sie möchten ihre Kinder bilingual fördern, aber es fehlt an passenden Büchern, die ihnen diese Aufgabe erleichtern.

Genau hier wollten wir etwas verändern.
Wir möchten Bücher schaffen, die Eltern entlasten, Kinder stärken und Familien mit afghanischem Hintergrund in Deutschland im Alltag wirklich unterstützen. Bücher, die es leicht machen, beide Sprachen spielerisch zu erleben – ganz ohne Übersetzungsstress.

Wir gestalten und entwickle ich liebevoll Bücher im quadratischen Format, die farbenfroh, stabil und perfekt für eure kleine Entdeckerinnen und Entdecker sind.

Jedes Buch entsteht mit viel Herz, persönlicher Erfahrung und dem Wunsch, bilinguale Lesemomente zu schaffen, die verbinden, inspirieren und Kinder auf ihrem Sprachweg begleiten.

ArianaBooks – von unserer Familie, für deine.